-C3071

non c'è (или non ci sono) cristi

никоим образом, ни в коем случае:

Se il marchese talvolta arrischia qualche discorsetto un po' vivace, e subito richiamato, all'ordine e, non c'è cristi, deve smettere. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)

Иной раз маркиз рискует фривольничать в разговоре, но его сразу же призывают к порядку, и ничего не поделаешь, приходится смиряться.